How can I change the font sizes in my real-time viewer?

From the Tools pulldown menu, select “Viewers Properties.” You can change various properties including the font size from this dialog.