Can Sinolta generate daily data to be sent to a Field Data Capturing system?

Yes. Use Automation to collect the daily field data from various field devices and write these values to a CSV file.
Use the Automation File function blocks to save, FTP, or email the CSV file to the desired destination.