How do I create a logic point from Automation Editor?

You cannot create a logic point from Automation. You can create or delete logic points only from the Database Builder.